Русские принесли Польше много зла, и я их язык презираю… Анонимная записка из зала «Язык не виноват, — заметил пан Ольбрыхский, — все создает его неповторимый лик: базарной болтовни обсевки и огрызки, и дружеский бубнеж, и строки вечных книг. Сливаются в одно слова и подголоски, и не в чем упрекать Варшаву и Москву… Виновен не язык, а подлый дух холопский — варшавский ли, московский — в отравленном мозгу. Когда огонь вражды безжалостней и круче, и нож дрожит в руке, и в прорезь смотрит глаз, при чем же здесь язык, великий и могучий, вместилище любви и до и после нас?»