Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский[2] и американский[3] поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссеистику — на английском. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью». Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
581
Стихотворений
56
Лет жизни
Стихотворения
Дождь в августе
Среди бела дня начинает стремглав смеркаться, и
кучевое пальто норовит обернуться шубой
Похороны Бобо
1
Бобо мертва, но шапки недолой.
Садовник в ватнике, как дрозд
Садовник в ватнике, как дрозд,
по лестнице на ветку влез,
Кентавры
Кентавры I
Наполовину красавица, наполовину софа’, в просторечьи — Со’фа,
С красавицей налаживая связь
С красавицей налаживая связь,
вдоль стен тюрьмы, где отсидел три года,
Пьеса с двумя паузами для сакс-баритона
Металлический зов в полночь
слетает с Петропавловского собора,
Выступление в Сорбонне
Изучать философию следует, в лучшем случае,
после пятидесяти. Выстраивать модель
Это ряд наблюдений
Это — ряд наблюдений. В углу — тепло.
Взгляд оставляет на вещи след.
Полярный исследователь
Все собаки съедены. В дневнике
не осталось чистой страницы. И бисер слов
Долговечнее меди
Аеre perennius*
Приключилась на твердую вещь напасть:
Из Альберта Эйнштейна
Петру Вайлю
Вчера наступило завтра, в три часа пополудни.
Посвящается Джироламо Марчелло
Однажды я тоже зимою приплыл сюда
из Египта, считая, что буду встречен
Элегия (Однажды этот южный городок)
Однажды этот южный городок
был местом моего свиданья с другом;
Венецианские строфы (1)
Сюзанне Зонтаг
I
Bagatelle
Елизавете Лионской
I
Декабрь во Флоренции
«Этот, уходя, не оглянулся…»
Анна Ахматова
Дни бегут надо мной
Дни бегут надо мной,
словно тучи над лесом,
Дебют
1
Сдав все свои экзамены, она
Прачечный мост
F. W.
На Прачечном мосту, где мы с тобой
Мексиканский романсеро
Кактус, пальма, агава.
Солнце встает с Востока,
Когда так много позади
Когда так много позади
Всего, в особенности — горя,
Стог сена и загон овечий
Стог сена и загон овечий
и дальше — дом полупустой —
Наступает весна
Дмитрию Бобышеву
Пресловутая иголка в не менее достославном стоге,
Ничем, Певец, твой юбилей
А. Кушнеру
Ничем, Певец, твой юбилей
Прощай
Прощай,
позабудь
Проходя мимо театра Акимова
Проходя мимо театра Акимова,
голодным взглядом витрины окидывая,
Снег идет, оставляя весь мир в меньшинстве
Снег идет, оставляя весь мир в меньшинстве.
В эту пору — разгул Пинкертонам,
Ну, как тебе в грузинских палестинах
Ну, как тебе в грузинских палестинах?
Грустишь ли об оставленных осинах?
В распутицу
Дорогу развезло
как реку.
1972 год
Виктору Голышеву
Птица уже не влетает в форточку.
Письмо в академию
Как это ни провинциально, я
настаиваю, что существуют птицы
На 22-е декабря 1970 года Якову Гордину
Сегодня масса разных знаков
— и в небесах, и на воде —
Стихотворение о слепых музыкантах
Слепые блуждают ночью.
Ночью намного проще.
На независимость Украины
Дорогой Карл Двенадцатый, сражение под Полтавой,
слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,
Откуда к нам пришла зима
Откуда к нам пришла зима,
не знаешь ты, никто не знает.
Теперь, зная многое о моей жизни
Теперь, зная многое о моей
жизни — о городах, о тюрьмах,
На смерть друга
Имяреку, тебе, — потому что не станет за труд
из-под камня тебя раздобыть, — от меня, анонима,
Страх
Вечером входишь в подъезд, и звук
шагов тебе самому
Подражание Горацию
Лети по воле волн, кораблик.
Твой парус похож на помятый рублик.
Строфы (На прощанье — ни звука…)
I
На прощанье — ни звука.
Блестит залив, и ветр несет
Блестит залив, и ветр несет
через ограду воздух влажный.
Отказом от скорбного перечня
Отказом от скорбного перечня — жест
большой широты в крохоборе! —
Взгляни на деревянный дом
Взгляни на деревянный дом.
Помножь его на жизнь. Помножь
Science fiction
Тыльная сторона светила не горячей
слезящих мои зрачки
Коньяк в графине цвета янтаря
Коньяк в графине — цвета янтаря,
что, в общем, для Литвы симптоматично.
Зачем опять меняемся местами
Зачем опять меняемся местами,
зачем опять, все менее нужна,
Миновала зима
Миновала зима. Весна
еще далека. В саду
Лесная идиллия
I
Она: Ах, любезный пастушок,
Север крошит металл, но щадит стекло
Север крошит металл, но щадит стекло.
Учит гортань проговаривать ‘впусти’.
Определение поэзии
Памяти
Федерико Гарсия Лорки
Критерии
«…с маленькой смертью встреча»
Гарсиа Лорка
Гладиаторы
Простимся.
До встреч в могиле.
Итака
Воротиться сюда через двадцать лет,
отыскать в песке босиком свой след.
Заморозки на почве и облысенье леса
Заморозки на почве и облысенье леса,
небо серое цвета кровельного железа.
Малиновка
М. Б.
Ты выпорхнешь, малиновка, из трех
Розы, герань, гиацинты
Розы, герань, гиацинты,
пионы, сирень, ирис —
Новая Англия
Хотя не имеет смысла, деревья еще растут.
Их можно увидеть в окне, но лучше издалека.
Слава
Над утлой мглой столь кратких поколений,
пришедших в мир, как посетивших мир,
Дом тучами придавлен до земли
Дом тучами придавлен до земли,
охлестнут, как удавкою, дорогой,
Осенний крик ястреба
Северозападный ветер его поднимает над
сизой, лиловой, пунцовой, алой
Осенью из гнезда
Осенью из гнезда
уводит на юг звезда
Одной поэтессе
Я заражен нормальным классицизмом.
А вы, мой друг, заражены сарказмом.
Ночной полет
В брюхе Дугласа ночью скитался меж туч
и на звезды глядел,
Я пробудился весь в поту
Я пробудился весь в поту:
мне голос был — «Не всё коту —
Надпись на книге
Когда ветер стихает и листья пастушьей сумки
еще шуршат по инерции или благодаря
Назо к смерти не готов
Назо к смерти не готов.
Оттого угрюм.
Колесник умер, бондарь
Колесник умер, бондарь
уехал в Архангельск к жене.
Ниоткуда с любовью
Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой, уважаемый, милая, но не важно
Венецианские строфы (2)
Геннадию Шмакову
I
Рыбы зимой
Рыбы зимой живут.
Рыбы жуют кислород.
Чем больше черных глаз, тем больше переносиц
Чем больше черных глаз, тем больше переносиц,
а там до стука в дверь уже подать рукой.
Лучше всего спалось на Савеловском
Лучше всего
спалось на Савеловском.
Он знал, что эта боль в плече
Он знал, что эта боль в плече
уймется к вечеру, и влез
Песня пустой веранды
Not with a bang but a whimper.*
T.S.Eliot
Что ветру говорят кусты
Что ветру говорят кусты,
листом бедны?
На виа Фунари
Странные морды высовываются из твоего окна,
во дворе дворца Гаэтани воняет столярным клеем,
День кончился, как если бы она
День кончился, как если бы она
была жива и, сидя у окна,
Fin de siecle
Век скоро кончится, но раньше кончусь я.
Это, боюсь, не вопрос чутья.
Оставив простодушного скупца
Оставив простодушного скупца,
считающего выдохи и вдохи,
Пришла зима, и все, кто мог лететь
Пришла зима, и все, кто мог лететь,
покинули пустую рощу — прежде,
С грустью и с нежностью
А. Горбунову
На ужин вновь была лапша, и ты,
Октябрьская песня
Чучело перепелки
стоит на каминной полке.
Сидя в тени
I
Ветреный летний день.
Памяти отца (Австралия)
Ты ожил, снилось мне, и уехал
в Австралию. Голос с трехкратным эхом
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером
подышать свежим воздухом, веющим с океана.
В деревне никто не сходит с ума
В деревне никто не сходит с ума.
По темным полям здесь приходит труд.
Эклога 5-я (Летняя)
Марго Пикен
I
Отрывок (Из слез, дистиллированных зрачком)
Из слез, дистиллированных зрачком,
гортань мне омывающих, наружу
Набережная реки Пряжки
Автомобиль напомнил о клопе,
и мне, гуляющему с лютней,
Колыбельная трескового мыса
А. Б.
I
Иския в октябре
Фаусто Мальковати
Когда-то здесь клокотал вулкан.
В Паланге
Коньяк в графине — цвета янтаря,
что, в общем, для Литвы симптоматично.
Тебя в Вифлеемской вечерней толпе
…и Тебя в Вифлеемской вечерней толпе
не признает никто: то ли спичкой
Уже три месяца подряд
Уже три месяца подряд
под снегопад с аэродрома
Инструкция заключенному
В одиночке при ходьбе плечо
следует менять при повороте,
Я родился и вырос в балтийских болотах
Я родился и вырос в балтийских болотах, подле
серых цинковых волн, всегда набегавших по две,
Рождество 1963 года
Спаситель родился
в лютую стужу.
Сонетик
Маленькая моя, я грущу
(а ты в песке скок-поскок).
Смотритель лесов, болот
Смотритель лесов, болот,
новый инспектор туч
Ты знаешь, сколько Сидорову лет?
— Ты знаешь, сколько Сидорову лет? —
— Который еще Сидоров? — Да брось ты!
Книга
«Пришлите мне книгу со счастливым концом…»
Назым Хикмет
Письмо к А.Д.
Bсе равно ты не слышишь, все равно не услышишь ни слова,
все равно я пишу, но как странно писать тебе снова,
Глаголы
Меня окружают молчаливые глаголы,
похожие на чужие головы
Октябрь месяц грусти и простуд
Октябрь — месяц грусти и простуд,
а воробьи — пролетарьят пернатых —
Сознанье, как шестой урок
Сознанье, как шестой урок,
выводит из казённых стен
Зажегся свет
Зажегся свет. Мелькнула тень в окне.
Распахнутая дверь стены касалась.
Стихи под эпиграфом
То, что дозволено Юпитеру,
не дозволено быку…
Мы вышли с почты прямо на канал
Мы вышли с почты прямо на канал,
который начал с облаком сливаться
Петухи
Звезды еще не гасли.
Звезды были на месте,
Два часа в резервуаре
Мне скучно, бес…
А. С. Пушкин
Письма к стене
Сохрани мою тень. Не могу объяснить. Извини.
Это нужно теперь. Сохрани мою тень, сохрани.
Стансы городу
Да не будет дано
умереть мне вдали от тебя,
Я выпил газированной воды
Е.К.
Я выпил газированной воды
Пограничной водой наливается куст
Пограничной водой наливается куст,
и трава прикордонная жжется.
Стакан с водой
Ты стоишь в стакане передо мной, водичка,
и глядишь на меня сбежавшими из-под крана
Акростих
Ударник снов, отец Петра,
Фигурой — бог, в костюмах узких
Телефонная песня
Вослед за тем последует другой.
Хоть, кажется, все меры вплоть до лести
В окрестностях Атлантиды
Все эти годы мимо текла река,
как морщины в поисках старика.
После нас, разумеется, не потоп
После нас, разумеется, не потоп,
но и не засуха. Скорей всего, климат в царстве
Сад
О, как ты пуст и нем!
В осенней полумгле
24 декабря 1971 года
V.S.
В Рождество все немного волхвы.
Деревья окружили пруд
Деревья окружили пруд,
белеющий средь них, как плешь,
Мужчина, засыпающий один
Мужчина, засыпающий один,
ведет себя как женщина. А стол
Подсвечник
Сатир, покинув бронзовый ручей,
сжимает канделябр на шесть свечей,
Уезжай, уезжай, уезжай
Уезжай, уезжай, уезжай,
так немного себе остается,
Я пепел посетил
Я пепел посетил. Ну да, чужой.
Но родственное что-то в нем маячит,
Август
Маленькие города, где вам не скажут правду.
Да и зачем вам она, ведь всё равно — вчера.
Выздоравливающему волосику
Пока срастаются твои бесшумно косточки,
не грех задуматься, Волосенька, о тросточке.
Ах, улыбнись
Ах, улыбнись, ах, улыбнись, во след махни рукой
Недалеко за цинковой рекою
Тебе, когда мой голос отзвучит
Тебе, когда мой голос отзвучит
настолько, что ни отклика, ни эха,
Песня невинности, она же — опыта
«On a cloud I saw a child,
and he laughing said to me…»
Повернись ко мне в профиль
Повернись ко мне в профиль. В профиль черты лица
обыкновенно отчетливее, устойчивее овала
