Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский[2] и американский[3] поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссеистику — на английском. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью». Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
581
Стихотворений
56
Лет жизни
Стихотворения
Отказом от скорбного перечня
Отказом от скорбного перечня — жест
большой широты в крохоборе! —
Проплывают облака
Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
над сумеречными деревьями звенящие, звенящие голоса,
Открытка из города К
Томасу Венцлова
Развалины есть праздник кислорода
Примечание к прогнозам погоды
Аллея со статуями из затвердевшей грязи,
похожими на срубленные деревья.
Роттердамский дневник
I
Дождь в Роттердаме. Сумерки. Среда.
Тебе, когда мой голос отзвучит
Тебе, когда мой голос отзвучит
настолько, что ни отклика, ни эха,
1983
Первый день нечетного года. Колокола
выпускают в воздух воздушный шар за воздушным шаром,
Любовь
Я дважды пробуждался этой ночью
и брел к окну, и фонари в окне,
Сокол ясный, головы
Сокол ясный, головы
не клони на скатерть.
Для школьного возраста
Ты знаешь, с наступленьем темноты
пытаюсь я прикидывать на глаз,
В городке, из которого смерть расползалась
В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте,
мостовая блестит, как чешуя на карпе,
В прошлом те, кого любишь, не умирают
В прошлом те, кого любишь, не умирают!
В прошлом они изменяют или прячутся в перспективу.
Шведская музыка
К. Х.
Когда снег заметает море и скрип сосны
Письма династии Минь
I
Скоро тринадцать лет, как соловей из клетки
Остановка в пустыне
Теперь так мало греков в Ленинграде,
что мы сломали Греческую церковь,
В деревне, затерявшейся в лесах
В деревне, затерявшейся в лесах,
таращусь на просветы в небесах —
Неоконченное
Друг, тяготея к скрытым формам лести
невесть кому — как трезвый человек
С видом на море
И. Н. Медведевой
I
Бессмертия у смерти не прошу
Бессмертия у смерти не прошу.
Испуганный, возлюбленный и нищий, —
Ноябрьским днем
Ноябрьским днём, когда защищены
от ветра только голые деревья,
Памятник
Поставим памятник
в конце длинной городской улицы
Кулик
В те времена убивали мух,
ящериц, птиц.
Венецианские строфы (2)
Геннадию Шмакову
I
Инструкция заключенному
В одиночке при ходьбе плечо
следует менять при повороте,
Я шел сквозь рощу, думая о том
Я шел сквозь рощу, думая о том,
что сосны остаются за плечами,
Византийское
Поезд из пункта А, льющийся из трубы
туннеля, впадает с гудением в раскинувшееся широко,
К стихам
«Скучен вам, стихи мои, ящик…»
Кантемир
Те, кто не умирают
Те, кто не умирают, — живут
до шестидесяти, до семидесяти,
Меня упрекали во всем
Меня упрекали во всем, окромя погоды,
и сам я грозил себе часто суровой мздой.
С грустью и с нежностью
А. Горбунову
На ужин вновь была лапша, и ты,
Мы жили в городе цвета окаменевшей водки
Мы жили в городе цвета окаменевшей водки.
Электричество поступало издалека, с болот,
Вполголоса, конечно
Вполголоса — конечно, не во весь —
прощаюсь навсегда с твоим порогом.
Мир создан был из смешенья грязи, воды, огня
Мир создан был из смешенья грязи, воды, огня,
воздуха с вкрапленным в оный криком ‘Не тронь меня!’,
Стихи об испанце Мигуэле Сервете
Стихи об испанце Мигуэле Сервете, еретике, сожженном кальвинистами
Истинные случаи иногда становятся притчами.
Сан-Пьетро
I
Третью неделю туман не слезает с белой
Пророчество
М. Б.
Мы будем жить с тобой на берегу,
Сначала в бездну свалился стул
Сначала в бездну свалился стул,
потом — упала кровать,
Романс Поэта
Как нравится тебе моя любовь,
печаль моя с цветами в стороне,
Наступает весна
Дмитрию Бобышеву
Пресловутая иголка в не менее достославном стоге,
На Виа Джулиа
Теодоре Л.
Колокола до сих пор звонят в том городе, Теодора,
Вид с холма
Вот вам замерзший город из каменного угла.
Геометрия оплакивает свои недра.
Теперь все чаще чувствую усталость
Теперь все чаще чувствую усталость,
все реже говорю о ней теперь,
Я распугивал ящериц в зарослях чаппараля
Я распугивал ящериц в зарослях чаппараля,
куковал в казенных домах, переплывал моря,
Перед памятником Пушкину в Одессе
Якову Гордину
Не по торговым странствуя делам,
Только пепел знает
Только пепел знает, что значит сгореть дотла.
Но я тоже скажу, близоруко взглянув вперед:
Дедал в Сицилии
Всю жизнь он что-нибудь строил, что-нибудь изобретал.
То для критской царицы искусственную корову,
Пора давно за все благодарить
Пора давно за все благодарить,
за все, что невозможно подарить
Послесловие к басне
Еврейская птица ворона,
зачем тебе сыра кусок?
Не слишком известный пейзаж
Не слишком известный пейзаж, улучшенный наводнением.
Видны только кроны деревьев, шпили и купола.
В одиночке желание спать
В одиночке желание спать
исступленье смиряет кругами,
Приглашение к путешествию
Сначала разбей стекло с помощью кирпича.
Из кухни пройдешь в столовую (помни: там две ступеньки).
Персидская стрела
Веронике Шильц
Древко твое истлело, истлело тело,
Под занавес
А. А. Ахматовой
Номинально пустынник,
Переселение
Дверь хлопнула, и вот они вдвоем
стоят уже на улице. И ветер
Песни счастливой зимы
Песни счастливой зимы
на память себе возьми,
Полевая эклога
Стрекоза задевает волну
и тотчас устремляется кверху,
Памяти профессора Браудо
Люди редких профессий редко, но умирают,
уравнивая свой труд с прочими. Землю роют
Я входил вместо дикого зверя в клетку
Я входил вместо дикого зверя в клетку,
выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,
Надпись на книге
Когда ветер стихает и листья пастушьей сумки
еще шуршат по инерции или благодаря
Сжимающий пайку изгнанья
Сжимающий пайку изгнанья
в обнимку с гремучим замком,
Эклога 4-я (Зимняя)
Дереку Уолкотту
I
Чаепитие
«Сегодня ночью снился мне Петров.
Он, как живой, стоял у изголовья.
Как славно вечером в избе
Как славно вечером в избе,
запутавшись в своей судьбе,
Храм Мельпомены
Поднимается занавес: на сцене, увы, дуэль.
На секунданте — коричневая шинель.
Чем больше черных глаз, тем больше переносиц
Чем больше черных глаз, тем больше переносиц,
а там до стука в дверь уже подать рукой.
Холмы
Вместе они любили
сидеть на склоне холма.
Еврейское кладбище около Ленинграда
Еврейское кладбище около Ленинграда.
Кривой забор из гнилой фанеры.
Люби проездом родину друзей
Люби проездом родину друзей.
На станциях батоны покупая,
Критерии
«…с маленькой смертью встреча»
Гарсиа Лорка
Блестит залив, и ветр несет
Блестит залив, и ветр несет
через ограду воздух влажный.
Роману Каплану
Роману Каплану на следующий день после его 55-летия
Прости, Роман, меня, мерзавца,
Война в убежище Киприды
Смерть поступает в виде пули из
магнолиевых зарослей, попарно.
С натуры
Джироламо Марчелло
Солнце садится, и бар на углу закрылся.
На титульном листе
Ты, кажется, искал здесь? Не ищи.
Гремит засов у входа неизменный.
Уже три месяца подряд
Уже три месяца подряд
под снегопад с аэродрома
Помнишь свалку вещей на железном стуле
Пора забыть верблюжий этот гам
и белый дом на улице Жуковской.
Итака
Воротиться сюда через двадцать лет,
отыскать в песке босиком свой след.
Шиповник в апреле
Шиповник каждую весну
пытается припомнить точно
Посвящение
Ни ты, читатель, ни ультрамарин
за шторой, ни коричневая мебель,
Лидо
Ржавый румынский танкер, барахтающийся в лазури,
как стоптанный полуботинок, который, вздохнув, разули.
Реки
Растительность в моем окне! зеленый колер!
Что на вершину посмотреть что в корень —
Голландия есть плоская страна
Голландия есть плоская страна,
переходящая в конечном счете в море,
В пустом, закрытом на просушку парке
В пустом, закрытом на просушку парке
старуха в окружении овчарки —
Морозный вечер
Морозный вечер.
Мосты в тумане. Жительницы грота
Доклад для симпозиума
Предлагаю вам небольшой трактат
об автономности зрения. Зрение автономно
Пустые, перевернутые лодки
Пустые, перевернутые лодки
похожи на солдатские пилотки
Крик в Шереметьево
И. Е.
Что ты плачешь,
Раньше здесь щебетал щегол
Раньше здесь щебетал щегол
в клетке. Скрипела дверь.