Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский[2] и американский[3] поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссеистику — на английском. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью». Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
581
Стихотворений
56
Лет жизни
Стихотворения
Блестит залив, и ветр несет
Блестит залив, и ветр несет
через ограду воздух влажный.
Подтверждается дым из трубы
Подтверждается дым из трубы
стариками, живущими в доме.
Сознанье, как шестой урок
Сознанье, как шестой урок,
выводит из казённых стен
Все дальше от твоей страны
Все дальше от твоей страны,
все дальше на восток, на север.
Описание утра
А. Рутштейну
Как вагоны раскачиваются,
Большая элегия Джону Донну
Джон Донн
уснул, уснуло все вокруг.
Шеймусу Хини
Я проснулся от крика чаек в Дублине.
На рассвете их голоса звучали
Назидание
I
Путешествуя в Азии, ночуя в чужих домах,
Стрельнинская элегия
Дворцов и замков свет, дворцов и замков,
цветник кирпичных роз, зимой расцветших,
К семейному альбому прикоснись
К семейному альбому прикоснись
движением, похищенным (беда!)
Письма римскому другу
Нынче ветрено и волны с перехлестом.
Скоро осень, все изменится в округе.
Загадка ангелу
М. Б.
Мир одеял разрушен сном.
На титульном листе
Ты, кажется, искал здесь? Не ищи.
Гремит засов у входа неизменный.
Дидона и Эней
Великий человек смотрел в окно ,
а для нее весь мир кончался краем
Корнелию Долабелле
Добрый вечер, проконсул или только-что-принял-душ.
Полотенце из мрамора чем обернулась слава.
В пустом, закрытом на просушку парке
В пустом, закрытом на просушку парке
старуха в окружении овчарки —
Весы качнулись, молвить не греша
Весы качнулись. Молвить не греша,
ты спятила от жадности, Параша.
Откуда к нам пришла зима
Откуда к нам пришла зима,
не знаешь ты, никто не знает.
Прошел январь за окнами тюрьмы
Прошел январь за окнами тюрьмы,
и я услышал пенье заключенных,
Пристань Фегердала
Деревья ночью шумят на берегу пролива.
Видимо, дождь; ибо навряд ли ива,
Лучше всего спалось на Савеловском
Лучше всего
спалось на Савеловском.
Ни тоски, ни любви, ни печали
Ни тоски, ни любви, ни печали,
ни тревоги, ни боли в груди,
Вот я вновь принимаю парад
Вот я вновь принимаю парад
посветлевшей листвы на участке,
В деревне, затерявшейся в лесах
В деревне, затерявшейся в лесах,
таращусь на просветы в небесах —
Тебе, когда мой голос отзвучит
Тебе, когда мой голос отзвучит
настолько, что ни отклика, ни эха,
О этот искус рифмы плесть
О этот искус рифмы плесть!
Отчасти месть, но больше лесть
Под вечер он видит, застывши в дверях
Под вечер он видит, застывши в дверях:
два всадника скачут в окрестных полях,
Наступает весна
Дмитрию Бобышеву
Пресловутая иголка в не менее достославном стоге,
Михаилу Барышникову
Классический балет есть замок красоты,
чьи нежные жильцы от прозы дней суровой
Из ваших глаз пустившись в дальний путь
Из ваших глаз пустившись в дальний путь,
все норовлю — воистину вдали! —
Что хорошего в июле
Что хорошего в июле?
Жуткая жара.
Postscriptum (Постскриптум)
Как жаль, что тем, чем стало для меня
твоё существование, не стало
Письмо к А.Д.
Bсе равно ты не слышишь, все равно не услышишь ни слова,
все равно я пишу, но как странно писать тебе снова,
В твоих часах не только ход, но тишь
В твоих часах не только ход, но тишь.
Притом их путь лишен подобья круга.
Темза в Челси
I
Ноябрь. Светило, поднявшееся натощак,
По дороге на Скирос
Я покидаю город, как Тезей —
свой Лабиринт, оставив Минотавра
Смотритель лесов, болот
Смотритель лесов, болот,
новый инспектор туч
В горах
1
Голубой саксонский лес
Феликс
Пьяной горечью Фалерна
чашу мне наполни, мальчик.
Пьеса с двумя паузами для сакс-баритона
Металлический зов в полночь
слетает с Петропавловского собора,
Чаша со змейкой
I
Дождливым утром, стол, ты не похож
Обоз
Скрип телег тем сильней,
чем больше вокруг теней,
Время подсчета цыплят ястребом
Время подсчета цыплят ястребом; скирд в тумане,
мелочи, обжигающей пальцы, звеня в кармане;
Для школьного возраста
Ты знаешь, с наступленьем темноты
пытаюсь я прикидывать на глаз,
Архитектура
Евгению Рейну
Архитектура, мать развалин,
В городке, из которого смерть расползалась
В городке, из которого смерть расползалась по школьной карте,
мостовая блестит, как чешуя на карпе,
Томасу Транстремеру
Вот я и снова под этим бесцветным небом,
заваленным перистым, рыхлым, единым хлебом
Стакан с водой
Ты стоишь в стакане передо мной, водичка,
и глядишь на меня сбежавшими из-под крана
Конец прекрасной эпохи
Потому что искусство поэзии требует слов,
я — один из глухих, облысевших, угрюмых послов
Курс акций
О как мне мил кольцеобразный дым!
Отсутствие заботы, власти.
Уточнение
Откуда ни возьмись —
как резкий взмах —
Романс Поэта
Как нравится тебе моя любовь,
печаль моя с цветами в стороне,
Мексиканский романсеро
Кактус, пальма, агава.
Солнце встает с Востока,
Отрывок (Из слез, дистиллированных зрачком)
Из слез, дистиллированных зрачком,
гортань мне омывающих, наружу
Ничто не стоит сожалений
Ничто не стоит сожалений,
люби, люби, а все одно, —
Колыбельная
Зимний вечер лампу жжет,
день от ночи стережет.
Пора давно за все благодарить
Пора давно за все благодарить,
за все, что невозможно подарить
Я начинаю год, и рвет огонь
Я начинаю год, и рвет огонь
на пустыре иссохшей елки остов
Дни бегут надо мной
Дни бегут надо мной,
словно тучи над лесом,
Песня невинности, она же — опыта
«On a cloud I saw a child,
and he laughing said to me…»
Персидская стрела
Веронике Шильц
Древко твое истлело, истлело тело,
Шиповник в апреле
Шиповник каждую весну
пытается припомнить точно
Ахматовой
Закричат и захлопочут петухи,
загрохочут по проспекту сапоги,
Люби проездом родину друзей
Люби проездом родину друзей.
На станциях батоны покупая,
Письмо в бутылке
То, куда вытянут нос и рот,
прочий куда обращен фасад,
Прилив
Верней песка с морской водой
(на помощь ночь зови),1
Время года — зима
Время года — зима. На границах спокойствие. Сны
переполнены чем-то замужним, как вязким вареньем.
25 декабря 1993
М. Б.
Что нужно для чуда? Кожух овчара,
В стропилах воздух ухает, как сыч
В стропилах воздух ухает, как сыч.
Скрипит ольха у дальнего колодца.
Остановка в пустыне
Теперь так мало греков в Ленинграде,
что мы сломали Греческую церковь,
Стихи под эпиграфом
То, что дозволено Юпитеру,
не дозволено быку…
Прощайте, мадемуазель Вероника
I
Если кончу дни под крылом голубки,
Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга
Мысль о тебе удаляется, как разжалованная прислуга,
нет! как платформа с вывеской ‘Вырица’ или ‘Тарту’.
Исаак и Авраам
М. Б.
‘Идем, Исак. Чего ты встал? Идем’.
Война в убежище Киприды
Смерть поступает в виде пули из
магнолиевых зарослей, попарно.
Песенка о свободе
Булату Окуджаве
Ах, свобода, ах, свобода.
На виа Фунари
Странные морды высовываются из твоего окна,
во дворе дворца Гаэтани воняет столярным клеем,
Лети отсюда, белый мотылек
Лети отсюда, белый мотылек.
Я жизнь тебе оставил. Это почесть
Пустые, перевернутые лодки
Пустые, перевернутые лодки
похожи на солдатские пилотки
От окраины к центру
Вот я вновь посетил
эту местность любви, полуостров заводов,
К Евгению
Я был в Мексике, взбирался на пирамиды.
Безупречные геометрические громады
Витезслав Незвал
На Карловом мосту ты улыбнешься,
переезжая к жизни еженощно
Точка всегда обозримей в конце прямой
Точка всегда обозримей в конце прямой.
Веко хватает пространство, как воздух — жабра.
Отскакивает мгла
Отскакивает мгла
от окон школы,
Два часа в резервуаре
Мне скучно, бес…
А. С. Пушкин
Полярный исследователь
Все собаки съедены. В дневнике
не осталось чистой страницы. И бисер слов
Post aetatem nostram
А. Я. Сергееву
I
Облака
О, облака
Балтики летом!
Теперь все чаще чувствую усталость
Теперь все чаще чувствую усталость,
все реже говорю о ней теперь,
Bagatelle
Елизавете Лионской
I
Посвящается Ялте
История, рассказанная ниже,
правдива. К сожаленью, в наши дни
Набережная реки Пряжки
Автомобиль напомнил о клопе,
и мне, гуляющему с лютней,
Жизнь в рассеянном свете
Грохот цинковой урны, опрокидываемой порывом
ветра. Автомобили катятся по булыжной
Стог сена и загон овечий
Стог сена и загон овечий
и дальше — дом полупустой —
Полонез
Вариация
I
Кушнеру
Ничем, Певец, твой юбилей
мы не отметим, кроме лести
Оставив простодушного скупца
Оставив простодушного скупца,
считающего выдохи и вдохи,
Ritratto di donna
Не первой свежести — как и цветы в ее
руках. В цветах — такое же вранье
Кулик
В те времена убивали мух,
ящериц, птиц.
Я пробудился весь в поту
Я пробудился весь в поту:
мне голос был — «Не всё коту —
Фламмарион
М. Б.
Одним огнем порождены
Иския в октябре
Фаусто Мальковати
Когда-то здесь клокотал вулкан.
Моя свеча, бросая тусклый свет
Моя свеча, бросая тусклый свет,
в твой новый мир осветит бездорожье.
Новый год на Канатчиковой даче
Спать, рождественский гусь,
отвернувшись к стене,
Новая жизнь
Представь, что война окончена, что воцарился мир.
Что ты еще отражаешься в зеркале. Что сорока
Вальсок
Проснулся я, и нет руки,
а было пальцев пять.
Августовские любовники
Августовские любовники,
августовские любовники проходят с цветами,
Мерида
Коричневый город. Веер
пальмы и черепица
В прошлом те, кого любишь, не умирают
В прошлом те, кого любишь, не умирают!
В прошлом они изменяют или прячутся в перспективу.
Песчаные холмы, поросшие сосной
Песчаные холмы, поросшие сосной.
Здесь сыро осенью и пасмурно весной.
Сумерки, Снег, Тишина
Сумерки. Снег. Тишина. Весьма
тихо. Аполлон вернулся на Демос.
Речь о пролитом молоке
Я пришёл к Рождеству с пустым карманом.
Издатель тянет с моим романом.
Осенью из гнезда
Осенью из гнезда
уводит на юг звезда
Осенний крик ястреба
Северозападный ветер его поднимает над
сизой, лиловой, пунцовой, алой
Заморозки на почве и облысенье леса
Заморозки на почве и облысенье леса,
небо серое цвета кровельного железа.
Перед памятником Пушкину в Одессе
Якову Гордину
Не по торговым странствуя делам,
Посвящается стулу
I
Март на исходе. Радостная весть:
Ломтик медового месяца
Не забывай никогда,
как хлещет в пристань вода,
Освоение космоса
Чердачное окно отворено.
Я выглянул в чердачное окно.
Вдоль темно-желтых квартир
Вдоль темно-желтых квартир
на неизвестный простор
Ты не скажешь комару
Ты не скажешь комару:
‘Скоро я, как ты, умру’.
Вид с холма
Вот вам замерзший город из каменного угла.
Геометрия оплакивает свои недра.
1 января 1965 года
Волхвы забудут адрес твой.
Не будет звезд над головой.
Сретенье
Анне Ахматовой
Когда она в церковь впервые внесла
Роману Каплану
Роману Каплану на следующий день после его 55-летия
Прости, Роман, меня, мерзавца,
Воспоминания
Белое небо
крутится надо мною.
Прощальная ода
1
Ночь встает на колени перед лесной стеною.
Проплывают облака
Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
над сумеречными деревьями звенящие, звенящие голоса,
Открытка из Лиссабона
Монументы событиям, никогда не имевшим места:
Несостоявшимся кровопролитным войнам.
На выставке Карла Вейлинка
Аде Струве
I
Элегия (Однажды этот южный городок)
Однажды этот южный городок
был местом моего свиданья с другом;
Чаепитие
«Сегодня ночью снился мне Петров.
Он, как живой, стоял у изголовья.
